1
00:02:05,083 --> 00:02:07,475
Id mihi da! Age!
2
00:02:37,992 --> 00:02:39,298
Bonum esto.
3
00:02:43,069 --> 00:02:44,365
Cave.
4
00:02:47,924 --> 00:02:50,872
Horum duorum cura,
Nunc es praepositus!
5
00:03:22,505 --> 00:03:23,950
heus! vale!
6
00:03:24,251 --> 00:03:26,551
- vale! Bene vale!
- Bene vale!
7
00:05:35,564 --> 00:05:37,910
Salve, scholam quaero.
8
00:05:37,911 --> 00:05:40,911
- Schola recta est.
- Gratias tibi ago.
9
00:08:24,375 --> 00:08:27,247
Salve. Samira nomen mihi est.
10
00:08:31,756 --> 00:08:35,372
Ego veni de Sarajevo
ut te doceam...
11
00:08:35,472 --> 00:08:37,556
donec magister vester redeat.
12
00:08:37,656 --> 00:08:39,749
"Quidam ex vobis
ut Sarajevo venis?
13
00:08:41,816 --> 00:08:43,317
�Quid fit?
14
00:08:44,118 --> 00:08:45,218
Noli timere.
15
00:08:45,419 --> 00:08:47,019
Non revertitur.
16
00:08:47,020 --> 00:08:48,420
Quis non venturus est?
17
00:08:48,421 --> 00:08:51,021
Notum est omnibus.
Cetera similis eorum.
18
00:08:51,022 --> 00:08:53,422
Pater meus dixit quod sic
celare nihil habes...
19
00:08:53,423 --> 00:08:55,423
non est quod timeas.
20
00:08:56,540 --> 00:09:00,373
Videlicet.
Pater tuus rectus est.
21
00:09:59,482 --> 00:10:03,847
Mater cara et pater,
Spero te bene valere.
22
00:10:03,948 --> 00:10:08,348
Vita hic est...
23
00:10:46,860 --> 00:10:49,184
Minime! Nolite facere! Minime!
24
00:10:51,009 --> 00:10:54,078
Dic mihi!
25
00:11:06,692 --> 00:11:08,109
Eamus!
26
00:11:37,749 --> 00:11:39,998
Convenimus
omnibus in urbe...
27
00:11:45,318 --> 00:11:47,062
Visne capulus?
28
00:12:04,584 --> 00:12:06,105
Sume res tuas.
29
00:12:07,425 --> 00:12:08,912
In itinere est.
30
00:12:11,750 --> 00:12:13,779
Hic magister sum.
31
00:12:13,874 --> 00:12:15,947
Modo venit a Sarajevo.
32
00:12:16,148 --> 00:12:17,548
Buses sunt expectantes.
33
00:12:17,549 --> 00:12:20,049
Minime! Hic non habito.
Ibi tantum duobus mensibus ero.
34
00:12:20,050 --> 00:12:21,250
Error est.
35
00:12:21,251 --> 00:12:23,151
Res tuas mihi stipant.
36
00:12:25,248 --> 00:12:26,867
Nunc!
37
00:12:48,856 --> 00:12:50,869
Ocius! Ocius!
Festina!
38
00:14:21,114 --> 00:14:23,122
Age, move!
39
00:14:41,410 --> 00:14:44,291
Imperat nobis
eos ab oppido movere.
40
00:14:47,765 --> 00:14:51,157
Noli me intueri,
Est tibi proprium bonum.
41
00:14:53,673 --> 00:14:56,670
Volo omnis
Viri primi egrediuntur.
42
00:15:03,193 --> 00:15:04,286
Eamus!
43
00:15:23,698 --> 00:15:25,467
Eamus!
44
00:15:50,372 --> 00:15:52,013
� Aperi ianuam!
45
00:16:08,851 --> 00:16:10,804
sume eos foras.
46
00:23:00,953 --> 00:23:02,553
� omnes foris!
47
00:23:03,336 --> 00:23:05,456
� Noli tantum conspiciunt!
Egredere!
48
00:23:06,393 --> 00:23:07,952
� Relinque hic res tuas!
49
00:23:09,995 --> 00:23:12,488
Age, ocius!
50
00:23:13,189 --> 00:23:14,670
Surge! Velox!
51
00:23:46,142 --> 00:23:49,055
Id est! Sine!
52
00:23:51,498 --> 00:23:53,352
�Meen!
53
00:23:59,534 --> 00:24:01,039
�Meen!
54
00:25:42,587 --> 00:25:45,196
Estne ille delator?
55
00:25:49,490 --> 00:25:53,710
Maybe suus 'melius est illi
nesciens quid hic agatur.
56
00:25:56,096 --> 00:25:57,798
Ubi pervenit?
sacculum medicum?
57
00:25:58,299 --> 00:25:59,899
Ex castris.
58
00:26:00,200 --> 00:26:02,700
Est etiam a
castra hominum?
59
00:26:03,501 --> 00:26:05,401
Medico ibi non indigent.
60
00:26:27,625 --> 00:26:29,793
�Emina!
61
00:26:43,732 --> 00:26:46,587
�Numquam a me discede!
Dixi iam tibi!
62
00:26:46,988 --> 00:26:49,688
Sed papilio est.
Periculosum non est.
63
00:28:27,207 --> 00:28:28,571
� veni!
64
00:29:15,142 --> 00:29:17,335
ultima una puella iustus erat.
65
00:29:17,536 --> 00:29:20,736
Coquus indicavit mihi
Copiae currunt.
66
00:29:20,737 --> 00:29:23,337
Nos habere non possunt
hie multo longior.
67
00:29:25,391 --> 00:29:27,227
Quovis die, nunc.
68
00:29:28,219 --> 00:29:31,572
Commercia nobis quolibet die erunt.
69
00:30:03,843 --> 00:30:05,079
Tu!
70
00:30:13,787 --> 00:30:15,415
Tu!
71
00:30:21,603 --> 00:30:23,440
Eamus!
72
00:31:39,842 --> 00:31:41,191
� Veni!
73
00:32:23,853 --> 00:32:25,458
Exui.
74
00:32:47,091 --> 00:32:48,440
Te adiuva me.
75
00:33:18,242 --> 00:33:20,408
Est unus ex bonis.
76
00:34:00,199 --> 00:34:04,192
Me specta! Me specta!
77
00:35:35,319 --> 00:35:37,815
Eamus.
78
00:37:57,403 --> 00:37:58,903
� Surge!
79
00:37:59,504 --> 00:38:01,604
Vos magis nos delectare oportet.
80
00:43:10,403 --> 00:43:12,559
Tahira...
81
00:43:14,894 --> 00:43:16,436
Estne tibi nomen simile?
82
00:43:16,537 --> 00:43:18,637
Consobrinus meus.
83
00:43:22,484 --> 00:43:23,520
� Ubi est?
84
00:43:26,821 --> 00:43:28,821
Ego ius retro eris.
85
00:43:33,583 --> 00:43:35,391
Forsitan fugeret...
86
00:43:35,392 --> 00:43:38,792
nunquam sine me relinqueret. numquam.
87
00:43:39,875 --> 00:43:41,472
Nec.
88
00:43:44,263 --> 00:43:46,708
Nunquam te deseram.
89
00:45:08,582 --> 00:45:10,800
Quid moraris?
90
00:45:10,942 --> 00:45:14,427
Nolite ergo solliciti esse.
Iam scit quid faciam.
91
00:46:26,911 --> 00:46:28,588
"Pink."
92
00:46:28,689 --> 00:46:32,289
SIC. "Ruza" - "Rosus".
93
00:46:36,143 --> 00:46:37,451
Vestigia!
94
00:46:50,954 --> 00:46:52,080
Hic es!
95
00:46:55,359 --> 00:46:57,116
Quid hic agis?
96
00:47:03,229 --> 00:47:06,385
Age, bellus facies;
Non debes hic esse.
97
00:47:12,672 --> 00:47:14,670
Praesent mi. Non nosti me?
98
00:47:15,991 --> 00:47:20,176
Bojan Est!
Frater meus est amicus.
99
00:47:21,471 --> 00:47:23,967
Veni.
100
00:47:39,334 --> 00:47:41,996
Amicus fratris sui...
101
00:48:44,326 --> 00:48:47,331
Cave!
Pannum humidum super illud pone!
102
00:48:47,632 --> 00:48:49,032
Velox!
103
00:48:49,033 --> 00:48:50,233
Ista animalia!
104
00:48:56,223 --> 00:48:58,596
Eis nutricem affer!
105
00:49:00,303 --> 00:49:02,899
Haec vulnera infecta sunt.
106
00:49:03,600 --> 00:49:06,400
Nutrix!
Nutricem voca!
107
00:49:08,601 --> 00:49:10,101
Omne denique futurum est.
108
00:49:13,302 --> 00:49:14,402
�Nux!
109
00:49:52,803 --> 00:49:54,703
Licuit, ubi fuimus?
110
00:49:58,404 --> 00:50:01,304
Currus in tenebris obstitit.
111
00:50:03,105 --> 00:50:04,505
In dictum lectus...
112
00:50:07,306 --> 00:50:08,906
Tahira.
113
00:50:13,107 --> 00:50:18,207
Dixit omnibus, cum vale
Ambulans versus domum...
114
00:50:18,208 --> 00:50:22,708
domum ubi habitabat
omnis populus, qui dilexit eam.
115
00:50:25,209 --> 00:50:28,409
Scivit
cum veni domum...
116
00:50:28,410 --> 00:50:31,510
tuta esset...
117
00:50:31,511 --> 00:50:35,011
et ne quis umquam
Iterum nocere potui.
118
00:50:38,212 --> 00:50:42,612
Nocte illa, nox erat Saturni.
119
00:50:42,613 --> 00:50:45,713
et mater eius
cenam faciens.
120
00:50:46,014 --> 00:50:49,714
Agebat,
Facebam...
121
00:50:49,715 --> 00:50:52,915
Quid faciebat?
Videamus...
122
00:50:54,416 --> 00:50:58,316
Agebat
quid sapidum ....
123
00:50:59,617 --> 00:51:01,517
Flaccum nostrum...
124
00:51:01,718 --> 00:51:04,218
Sarmat.
125
00:51:06,919 --> 00:51:09,919
Sarma et ... panis.
126
00:51:11,120 --> 00:51:12,520
�quid aliud?
127
00:51:14,221 --> 00:51:16,321
Spinach empanada.
128
00:51:16,522 --> 00:51:17,922
Et in secunda mensa...
129
00:51:18,423 --> 00:51:20,823
Baklava.
130
00:51:21,524 --> 00:51:22,824
Baklava.
131
00:51:27,025 --> 00:51:29,225
Pater eius erat
diurna legere...
132
00:51:29,226 --> 00:51:33,226
sed discessi quod
turma eius dilectissima amiserat.
133
00:51:34,627 --> 00:51:36,327
Iterum!
134
00:51:38,428 --> 00:51:41,828
His parum soror
Ego pateram lambendo...
135
00:51:41,829 --> 00:51:46,929
et canentes infernum de pop canticum
quod in radiophonicis audiverat.
136
00:53:18,219 --> 00:53:19,819
Exspecta!
137
00:54:07,020 --> 00:54:09,320
Hoc est quod ad eos sumus...
138
00:54:09,321 --> 00:54:11,321
animalia.
139
00:54:18,321 --> 00:54:19,621
Animalia non sumus.
140
00:54:40,566 --> 00:54:42,430
Ridiculum vide.
141
00:54:53,047 --> 00:54:55,592
Auferte eum. Ridiculum vide.
142
00:54:55,793 --> 00:54:57,393
ut aspicio meipsum.
143
00:54:57,738 --> 00:54:59,760
te nunc milites volent.
144
00:55:00,061 --> 00:55:04,261
Praesent non ex.
Hoc est quod sum.
145
00:55:04,562 --> 00:55:05,662
Foemina.
146
00:55:07,675 --> 00:55:09,575
Non sunt milites...
147
00:55:09,776 --> 00:55:11,376
Solum homines sunt.
148
00:55:48,732 --> 00:55:49,764
�Imo?
149
00:55:52,724 --> 00:55:54,127
relinque nos.
150
00:55:58,937 --> 00:55:59,997
Sede.
151
00:56:27,130 --> 00:56:29,615
Non vis ostendere?
152
00:56:32,883 --> 00:56:34,872
�Numquid hinc estne?
153
00:56:37,540 --> 00:56:39,009
Sarajevo?
154
00:56:42,791 --> 00:56:44,560
Et quid facit?
155
00:56:45,475 --> 00:56:47,175
Suspicor...
156
00:56:49,830 --> 00:56:51,281
Nutrix?
157
00:56:57,730 --> 00:56:59,543
Magister?
158
00:57:01,471 --> 00:57:05,283
Etiam.... erat.
159
00:57:10,227 --> 00:57:12,324
Ego magister sum.
160
00:57:15,217 --> 00:57:18,159
Magister igitur, etc.
Quomodo hic tandem fecit?
161
00:57:20,639 --> 00:57:22,552
Error...
162
00:57:48,643 --> 00:57:50,892
Familiam tuam?
163
00:58:00,355 --> 00:58:02,740
Habes quae requiro.
164
00:58:12,971 --> 00:58:15,865
Vili tibi vendidisti, Samira.
165
00:58:21,711 --> 00:58:23,576
Lipsticka enim tua.
166
00:58:26,195 --> 00:58:28,407
Familia mea est
hominum castra
167
00:58:29,570 --> 00:58:31,559
Interroga eos.
168
00:59:32,106 --> 00:59:33,252
Gratias agimus tibi.
169
00:59:33,453 --> 00:59:36,653
— Salutem.
— Salutem.
170
01:00:08,119 --> 01:00:10,068
Habeo aliquid confiteri.
171
01:00:12,231 --> 01:00:13,911
Turpis odio quam.
172
01:00:16,009 --> 01:00:18,854
Oderat qui
Dixit mihi quid facerem.
173
01:00:20,892 --> 01:00:22,972
In tribulatione semper fuit.
174
01:00:26,127 --> 01:00:28,711
Im 'non conatur ad ebrietatem.
175
01:00:30,866 --> 01:00:33,011
Bene, fortasse paulo!
176
01:00:36,466 --> 01:00:39,036
Loquere mihi. Dic aliquid.
177
01:00:43,135 --> 01:00:44,544
Pro cena gratias.
178
01:00:47,530 --> 01:00:50,336
Veni ad potestis facere
melius quam.
179
01:00:51,659 --> 01:00:54,851
Saltem risus,
Melior es cum ridere.
180
01:00:59,879 --> 01:01:01,196
Ignosce mihi.
181
01:01:44,512 --> 01:01:47,513
Noli me perdis operam odisse!
182
01:01:51,601 --> 01:01:55,114
An propter aequabilitatem?
Ita, non bene mihi!
183
01:01:55,215 --> 01:01:57,615
Si vis, auferam...!
184
01:02:24,459 --> 01:02:26,964
Sunt homines...
185
01:02:28,727 --> 01:02:31,595
longe in aliis castris.
186
01:02:33,786 --> 01:02:36,268
Ubi sunt viri?
187
01:02:38,300 --> 01:02:39,635
Nemo est hic alius.
188
01:02:39,736 --> 01:02:43,236
neque milites neque milites
aut quidvis vides?
189
01:02:45,174 --> 01:02:46,620
Soli sumus.
190
01:03:09,259 --> 01:03:12,263
Sciebam te habere problemata!
191
01:03:56,455 --> 01:03:59,024
Ire nunc potes.
192
01:05:12,191 --> 01:05:13,804
�Quid accidit?
193
01:06:02,739 --> 01:06:04,880
Quod unus vestrum est
ludi magister?
194
01:06:23,399 --> 01:06:25,484
Ego nesciebam te videre me velle.
195
01:06:26,735 --> 01:06:28,788
Hoc honoris causa debes accipere.
196
01:06:31,611 --> 01:06:32,976
Vade et refrigescant.
197
01:07:01,640 --> 01:07:03,437
Quot annos nata est filius tuus?
198
01:07:10,299 --> 01:07:14,319
Illa photographica ante duos annos capta est.
Die natali quarto.
199
01:07:26,018 --> 01:07:27,631
Me tange.
200
01:09:03,895 --> 01:09:06,067
�quid est simile?
201
01:09:06,703 --> 01:09:08,368
Capitaneus?
202
01:09:11,211 --> 01:09:13,080
Numquid nocuit tibi?
203
01:09:14,576 --> 01:09:17,100
Non ut tu credis.
204
01:09:48,151 --> 01:09:51,924
Non culpa tua est. Tu idem faceres
si in calceamento esses.
205
01:09:52,025 --> 01:09:54,825
Me? Eum occidere volo.
206
01:09:55,126 --> 01:09:57,426
Et esset honor.
207
01:09:57,527 --> 01:10:00,327
Omnibus qui se faciunt
sicut monstra...
208
01:10:00,328 --> 01:10:02,328
et omnes qui ea defendunt.
209
01:10:02,329 --> 01:10:05,829
� eos ad parietem ponerem!
210
01:10:45,042 --> 01:10:46,820
Quid mali?
211
01:11:18,766 --> 01:11:20,592
Intelligo.
212
01:12:10,723 --> 01:12:12,108
Sinite eam.
213
01:12:23,946 --> 01:12:26,772
- Praefectus!
- Quid?
214
01:12:30,098 --> 01:12:32,056
Hic mane.
215
01:13:25,515 --> 01:13:26,992
Audi.
216
01:13:29,234 --> 01:13:31,504
facio quod habeo facere.
217
01:13:32,755 --> 01:13:33,983
Similis tibi.
218
01:13:37,094 --> 01:13:41,155
Si autem dico vobis ut flectat genua et
mentula sugere voles.
219
01:13:41,256 --> 01:13:43,656
Facimus quicquid sumpsit superesse.
220
01:13:47,358 --> 01:13:50,792
Vis me tibi probare?
221
01:14:09,259 --> 01:14:11,592
Praesent id enim.
222
01:14:21,135 --> 01:14:22,620
Ire nunc potes.
223
01:14:35,691 --> 01:14:37,640
Cur non indicasti nobis de commutatione?
224
01:14:39,103 --> 01:14:40,395
Quae commutatio?
225
01:14:40,596 --> 01:14:41,769
Rumor iustus est.
226
01:14:41,770 --> 01:14:44,868
— pergimus ad commutandum.
- Nutrix nobis narravit.
227
01:14:44,969 --> 01:14:46,969
Cur ergo
Annon narraturus erat?
228
01:15:50,794 --> 01:15:55,076
Nulla, justo te.
Veni, quaeso.
229
01:15:57,191 --> 01:15:58,779
Non opus est.
230
01:16:55,016 --> 01:16:56,869
Ubi est puella tua?
231
01:17:11,091 --> 01:17:14,136
Ita nullam habemus spem.
232
01:17:48,319 --> 01:17:49,564
Non tu!
233
01:17:51,911 --> 01:17:53,356
mecum veni.
234
01:18:43,154 --> 01:18:46,271
alii -
Nihil dicturi sunt.
235
01:18:47,176 --> 01:18:49,199
Adeo impediti sunt.
236
01:18:51,205 --> 01:18:52,657
Et tu?
237
01:18:58,831 --> 01:19:00,964
Quid mihi mali?
238
01:19:17,355 --> 01:19:19,546
Ad commutandum tu properas.
239
01:19:22,414 --> 01:19:24,116
Inde ire potes.
240
01:19:26,490 --> 01:19:27,700
Abi domum?
241
01:19:30,810 --> 01:19:33,512
Quod non est jocus.
Nulla enim ex nobis.
242
01:19:39,283 --> 01:19:40,936
Perge quo?
243
01:19:41,146 --> 01:19:43,348
Quocunque tulerint vos.
244
01:19:44,246 --> 01:19:47,456
Olim per ianuam ambulas;
Non eris mihi dubium.
245
01:19:50,359 --> 01:19:51,941
Sis felix.
246
01:19:53,010 --> 01:19:54,812
Bellum confectum est.
247
01:19:56,826 --> 01:19:58,272
Ad te.
248
01:20:07,435 --> 01:20:09,697
Ecce, accipe.
Opus es.
249
01:20:13,687 --> 01:20:15,431
Bibendum ut mi valetudo.
250
01:20:23,803 --> 01:20:26,600
Nunc i!
Buses exiturus est.
251
01:20:30,278 --> 01:20:32,855
Perge antequam muto mentem meam.
252
01:20:52,165 --> 01:20:53,922
�Mane!
253
01:23:09,990 --> 01:23:11,987
"Pudica mater tua"
254
01:23:29,846 --> 01:23:31,633
� Vade!
255
01:23:32,667 --> 01:23:34,495
�Omnes, bus auferte!
256
01:23:40,715 --> 01:23:42,355
� omnes!
257
01:23:44,545 --> 01:23:46,366
Ite! Ad pontem!
258
01:24:10,515 --> 01:24:13,363
buses
Tradunt flumen.
259
01:24:32,023 --> 01:24:35,068
Age, ambula,
ambulans serva!
260
01:27:52,971 --> 01:27:55,136
Ejice eum.
261
01:27:59,675 --> 01:28:04,019
Omne opus auxilium tibi dare possumus
facque tibi quam facilem.
262
01:28:04,020 --> 01:28:06,220
Et tunc si vis.
263
01:28:09,024 --> 01:28:10,885
Sero est.
264
01:28:13,498 --> 01:28:15,527
Sera quis?
265
01:28:18,360 --> 01:28:21,401
Habes familia qui potest
curam infantem?
266
01:28:21,502 --> 01:28:22,502
Nec.
267
01:39:54,964 --> 01:40:00,904
Ex veris fabulis.
268
01:40:00,929 --> 01:40:03,929
Translated by miyamotos.
269
01:40:03,954 --> 01:40:06,954
Noli inserere, noli mitigare.